Qna
    [경향과의 만남] ‘코리아 국제학원’ 설립 추진 재일동포 김시종
  • 코리아 국제학원 설립준비위원장을 맡고 있는 그는 과거 이념과 민족의 틀을 뛰어넘는 새로운 형태의... 2004년에는 윤동주의 시집 ‘하늘과 바람과 별과 시’를 일본어로 번역출간하기도 했다. 〈미디어칸은...
  • [Interview] ‘무정’ 탄생 100주년 기념 | 이광수 연구자 하타노 세쓰코
  • 그는 ‘무정’(2005)을 일본어로 번역한 데 이어 ‘무정을 읽는다’(2008), ‘일본유학생작가연구’(2011)... 자료를 준비하는 데 6년이 걸렸지만 책은 1년 만에 썼다. ” ▼ 이력을 보니 아오야마학원대학 문학부만 졸업하고...
  • 무덤에 갖다놓지 말라는 그림책, 그 사연
  • 변 작가는 아동문학가 권정생(1937~2007)이 쓴 <몽실언니>를 일본어로 번역하는 등 다수의 국내 동화책을 일본에... 작가는 미술학원을 하는 선배에게 쓰다 남은 몽당 크레파스를 얻어와 아이들에게 그림수업을 열었다. 그런데...
  • “정해진 답만 찾는 ‘속도전式 평가’로는 창의력 못 키워”
  • 교육계의 한 관계자는 “학생과 학부모 사이에서 학교 선생님은 학원 선생님보다 훨씬 못하다는 인식이... ‘소인수분해’ ‘법선벡터’ 등 일본어를 그대로 번역해 처음 들으면 그 뜻을 짐작조차 할 수 없는 수학 용어가...
  • 석 달간의 짐
  • 한자, 일본어로 번역해 넣었다. 주요 기착지인 시안, 베이징, 히로시마, 그리고 서울 광화문 광장에서 펼치고... 무실동 학원에서 한 달 동안 발음을 공부하고 혼자 집에서 5개월 동안 하루 한 시간씩 자습을 했다. 아침마다...
블로그
    F1 자원봉사, 의사·교수·유학생 등 대거 지원
  • 최고령 지원자는 86세 박정화(일본어 번역가)옹으로 지난 해에 이어 올해도 자원봉사 신청을 함으로써 F1 대회에 대한 식지 않는 애정을 과시했다. 이밖에도 의사와 대학교수, 전문통역가, 대기업 직원, 학원강사 등...
  • 일산 아이보람, 엄마표 영어 전문가 현대백화점 문화센터 공개강좌
  • 혹시, 파닉스가 가장 좋은 방법인 것처럼 현혹하는 학원에 자녀를 맡겨놓고, 앵무새와 같이 소리를... 영어, 일본어 문서 및 번역 활동 현재 엄마표 영어 전문기관 아이보람 일산센터, 화정센터 원장 * 예약 : 일산센터...
  • [We랑 외국어랑 놀자-일어] 派遣社員 (はけんしゃいん)(파견사원)
  • 等(など) 正社員(せいしゃいん) 雇(やと)う 企業(きぎょう) 負(ふたん) 側(がわ) 專門的(せんもんてき) 活(い)かした 探(さが)し 理由(りゆう) 세종외국어학원 일본어학원 일본어회화 번역 통역담당:윤병일 02)720-8587 “
  • <토지>가 쓰러졌다, 한국문학이 쓰러졌다
  • <토지>는 1973년 <문학사상사>에서 단행본으로 처음 나온 뒤 삼성출판사, 지식산업사, 학원출판공사 등 10여... 영어, 일본어, 프랑스어로 번역돼 좋은 평가를 받았다. 1957년 현대문학 신인상, 1965년 한국여류문학상, 1972년...
  • ‘사오정’들을 위한 재취업 ‘희망의 창구’
  • 여행 작가나 일본어 번역가가 되고 싶다는 생각도 했다. 자신 있는 외국어 학원을 하려는 생각도 했다. 하지만 결론은 21년간 해 온 현장 혁신 업무였다”라고 말했다. 그는 마음가짐이 중요하다고 강조한다. 직업 없이...
뉴스 브리핑
    [We랑 외국어랑 놀자-일어] 地下鐵 4 (旅行67)
  • 출구는 오른쪽입니다. ) ▶ 한자읽기 : 番線(ばんせん) 電車(でんしゃ) 白線(はくせん) 內側(うちがわ) お待(ま)ち 何分(なんぷん) 出口(でぐち) 右側(みぎがわ) 세종외국어학원 일본어회화, 번역, 통역담당:윤병일 02)720...
  • [사회]조선 청년은 어떻게 인도네시아 독립영웅이 됐을까
  • 게이센여학원대학 명예교수가 지난 1980년에 출간한 책 <적도하 조선인 반란>이다. 이 책의 한국어... 김종익씨는 책을 소개받기 전부터 일본어 자료 번역에 관심을 기울이고 있었다. 그는 지난해부터 일주일에 두 번...
  • [Why] 연희동 골목길 속 '히데코 요리 교실'… 왜 수백명이 몰리나
  • 요리 학원 비슷한 곳도 없었다. 그렇게 골목을 오락가락하다가 마침 집으로 들어오던 나카가와 히데코... 여러 나라를 거치며 기자, 일본어 강사, 번역가, 비서 등 해본 일도 다양하다. ―갈 수 있는 나라가 많았는데 어쩌다...
  • [We랑 외국어랑 놀자-일어] 地下鐵 2 (旅行65)
  • (ひゃくろくじゅうえん) 他社線(たしゃせん) 乘(の)り換(か)え 連絡切符(れんらくきっぷ) 買(か)え 機械(きかい) 京葉線(けいようせん) 買(か)い求(もと)め 세종외국어학원 일본어회화, 번역, 통역담당:윤병일 02)720-8587 -
  • 교육업계 1세대 대표주자,고령에도 왕성한 활동 ‘눈길’
  • 현재 일본어로도 번역해 조만간 일본에도 선보일 계획인 것으로 알려졌다. 언어교육기업 정철 관계자는... 국어강사로 명성을 날렸던 한샘학원 서한샘 원장은 90년대 중반 한 때 정치권에 몸을 담기도 했었지만 지금은...